The Half story

我覺得我好像做了一件壞事一樣，我竟然去跟別人殺價還一殺就是半價，最糟糕的是還真的被我殺到了。Orz　雖然良心不安，我還是覺得半價一樣很貴...

　　我在說貓劇。

　　幾天前因為線報（？），我發現了當年很想買又找不到的寶麗金版《CATS》──封面是漂亮的一片黑，Jellicle的翻譯是傑利柯而不是詹莉克，盒內附有全歌詞和中譯。原價1600，拍賣起標1400，這個價錢我實在買不下去。

　　這種價錢如果我買得下去，當年我就殺到台北買800元票看現場CATS了。Orz

　　而且寶麗金版沒有額外收錄的第二片，翻譯的品質我也忘了好不好（反正應該不會比現在的得利差到哪裡去，再說我現在也很少看中文字幕了），所以要我用1400買寶麗金版，實在買不下去。因此當看到「喜歡可議價」時，我就厚顏無恥地一次就砍到800元不含運費。

　　結果對方真的答應了。（默）

　　嗚，雖然還沒下標，但是我真的覺得我好敗家啊。（淚）（好像每次買貓劇總要哀號個幾聲...雖然這篇的規模比起之前一邊做版本比較一邊吵著找不到原版的那篇要好多了）

--

　　話說我看到有人批評DVD版的Tugger和某現場版Tugger痞樣和強烈性暗示意味根本不能比，像是被閹過一樣，頓時讓我好想看看那隻現場Tugger的表演，不過這個這輩子都不可能看到了吧。

　　偶然找到的：http://forum.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=157518&page=4&pp=10