The Half story

唔，我突然想學抽煙。

　　剛看完康薇爾的《南方之星》，這是我下午在看時想到的。或許以前我曾經想過，但大概也只是想過就算了，而今天下午，想學抽煙的念頭一直在我腦中繞啊繞的。

　　與其說是想抽，不如說是想要「會抽煙」。我只是想要會抽煙而已，就像我媽堅持女孩子一定要會喝酒──我說過我媽幾乎灌不醉嗎？年輕時她的酒量是頂驚人的，當然現在沒辦法隨便烈酒就灌幾瓶下去了。母親一直認為女孩子要會喝酒，不見得要常喝，但要會喝，要有足夠的酒量不怕被人灌醉。

　　母親說要會喝酒明顯是為了安全上的考量，我想要會抽煙就沒那麼光明正大了。我是個在國小時就說未來的對象如果會抽煙，絕對會被我踢出家門的人。我討厭煙，非常不喜歡。不過也僅止於主觀上的不喜歡，因為我還是可以容忍它。唔，我可以在一個充滿二手煙的密閉室內沒有問題，只要我想的話，我可以表現得好像完全不在意；而如果有人看到我在聞到煙味時會咳嗽（我好像常這麼做），十之八九我是故意的。（茶）

　　那麼為什麼會想抽煙呢？

　　可以說是為了好奇心吧，不過這不是主因。我想了好一會兒，想不到一個正當理由為什麼我想抽煙，只覺得若未來在必要的時候（？），別人遞根煙過來我可以不要拒絕，談事情會方便得多。感覺像是當雙方都會抽煙時，可以很快拉近原本的距離，並建立一種「我們其實一樣」的親和感吧。

　　有時候談話間一些小動作和詞彙的選擇可以改變很多事，所以如果我會的東西、瞭解的東西多了，就更能處理這些細微的小地方。一聲『我不抽煙』聽起來沒什麼，但當對方準備要抽時，那就是一種拒絕和一種隔閡；若是在那時能夠點一點頭，說聲謝謝並借火點煙，狀況就會不知不覺間流暢些，吧？

　　當然這都只是我這樣想罷了。啊，我也想試毒品，這就單純只是好奇了。


　　說到抽煙借火，還記得德文老師和我們說了個真實的笑話。

　　她說這是她同事──也是一個德文老師──碰到的狀況，那時那位老師正在教德文，談到其中一種對話情境：一個人要點煙時發覺身上沒帶火，所以和身邊的人借火想點煙，對方搖搖頭說了一句：leider nicht.

　　leider是「可惜」的意思，讀音近於「賴打」；nicht是「沒有」的意思。

　　那時那個德文老師就問全班這句話是什麼意思，全班同聲一氣地大聲回答：「沒有賴打！」（香港人似乎不熟台語？賴打是打火機的意思）

　　我們德文老師轉述完這件事時，我一時間還反應不過來，只覺得：咦，沒錯啊，不就是沒有打火機嘛？直到旁人開始大笑，我才會意過來這是德文不是台語。Orz

--

　　昨兒個晚上坐在桌前看書，只覺得身上一直打顫，很不舒服。過了好一會兒才知道原來是因為太冷了──那時我穿著短袖，而宿舍因為有抽風機的關係，本來就「透風」良好，更遑論我就坐在窗旁。一想到那時冷得要死，發起抖來怎麼坐都不對勁，卻竟然沒想到這種反應是因為我「冷」，總覺得好笑。

　　今晚大概也涼，早些睡去，以免半夜冷醒了又睡不著了。一、兩點到四、五點的氣溫大多已降到我沒辦法入睡的狀況，昨天還沒上一點就冷醒了。等會兒看些書，還是趁著晚上沒那麼冷時早點先睡吧。