週四時上德文課，老師放了一小段德國耶誕市集的影片。
德國在耶誕節前有耶誕市集，為期一個月，賣很多和聖誕節有關的東西，點心，裝飾品等等。在影片中看起來，一整片是華麗聖誕節的氣息籠罩，淋上各色糖霜、巧克立與漂亮糖果裝飾的薑餅或餅乾佔滿了整個台子上，琳瑯滿目，就連攤子上緣也滿滿地掛著厚實的裝飾餅乾（『──其實，德國人做聖誕節薑餅都是做好看的，並不好吃，反正能多鮮豔多亮麗就做成那樣，』老師如是說。）
路邊有很多小攤販，賣的大多都是德國香腸夾麵包。那大概就和臺灣的路邊小吃一樣吧，是很受歡迎的。另外在耶誕市集裡還有一樣少不了的東西：Glühwein，一種據說德國聖誕市集必備的熱紅酒。
那個影片很短，大多是聽老師說的，看到的東西不多。
今天中午出去看能否在二手店找到聖誕夜驚魂的原聲帶，兩點多才回來兩手空空地回來，卻偶然在網路上看到這兩天在中山堂有德國耶誕市集，結果沒坐到半個小時又跑出去了。憑著一股隨興的精神，出捷運站後隨便走也真的給我走到了。
當然，這裡絕對沒有影片中那麼光彩亮麗，有的只是一般園遊會般的鐵架攤子。不過今天倒是很高興地吃到了德國香腸還有Glühwein。攤子並沒有很多，有兩攤賣酒（一攤是葡萄酒，一攤是啤酒。我對啤酒興趣不大，但是也沒敢把下星期的食費拿來買葡萄酒），一攤賣香腸（若非為了保鮮問題，我可能會買包冷凍的回去給家人吃），一攤賣香料餅、薑餅、德國裸麥麵包還是什麼的（加全麥的麵包一顆看起來很正常，拿起來重得像拿同體積的水球一樣），還有一大攤在賣德國的紙上遊戲，有趣歸有趣，但我不想花這個錢。其他攤販就沒什麼特別的了。（或者說和德國耶誕市集沒什麼關係）
如果能夠到德國去逛一次耶誕市集，想必很棒。不過，算了，錢難賺；要玩還有很多玩法。至少學生時代不會考慮，或許長大了可以帶全家人一起去吧？
當我沒說。（茶）
http://www.cdkwv.org.tw/Weihnachtsmarkt_Fotos_chinese.htm
↑一些德國耶誕市集的照片
↓這兩天的活動網頁
http://www.cdkwv.org.tw/Aktuelles_chinese1.htm
--
突然想到，老師也介紹到了Adventskalender，中譯據老師說叫作「聖臨曆」（不過我聽過很多別的譯法），是十二月1號到24號的趣味日曆，給小孩子玩的──板子本身就是一張圖片，上面隱隱含著24個小窗格（窗格上有寫日期數字，但遠看是看不出來的），二十四個日期也不是規矩地一個個排過去，而是隨意亂排。孩子拿到Adventskalender後，從十二月起每天都找到當天的窗格，打開它，裡面會藏著一小塊巧克力或是糖果。等到二十四個窗格都打開後，聖誕節也就來了。
老師還帶了三個她從在臺灣開餐廳的德國人那買來的Adventskalender讓大家傳下去，每個人開一扇窗吃裡面的小巧克力。
為什麼我要說這個？其實不是要介紹國外的文化還是什麼的，而是這讓我想起國小時看的《依麗莎白的秘密》。這整個故事就是由一個神秘的Adventskalender串起來的（我好像沒寫過這本書的介紹，不過搞不好有提過）。
當下心中有個衝動，想回家拿書來重看一次。
唔，改天來寫這本書吧。想當初是因為喜歡喬斯坦‧賈德的書才會看到這本書的，雖然因為年紀太小，讀完後興趣缺缺。直到國中才回憶起這本書似乎不錯，於是又重讀了一次。
現在想起來了，書中好像翻作「降臨曆」。
德國在耶誕節前有耶誕市集，為期一個月，賣很多和聖誕節有關的東西，點心，裝飾品等等。在影片中看起來，一整片是華麗聖誕節的氣息籠罩，淋上各色糖霜、巧克立與漂亮糖果裝飾的薑餅或餅乾佔滿了整個台子上，琳瑯滿目，就連攤子上緣也滿滿地掛著厚實的裝飾餅乾（『──其實，德國人做聖誕節薑餅都是做好看的，並不好吃，反正能多鮮豔多亮麗就做成那樣，』老師如是說。）
路邊有很多小攤販，賣的大多都是德國香腸夾麵包。那大概就和臺灣的路邊小吃一樣吧，是很受歡迎的。另外在耶誕市集裡還有一樣少不了的東西：Glühwein，一種據說德國聖誕市集必備的熱紅酒。
那個影片很短，大多是聽老師說的，看到的東西不多。
今天中午出去看能否在二手店找到聖誕夜驚魂的原聲帶，兩點多才回來兩手空空地回來，卻偶然在網路上看到這兩天在中山堂有德國耶誕市集，結果沒坐到半個小時又跑出去了。憑著一股隨興的精神，出捷運站後隨便走也真的給我走到了。
當然，這裡絕對沒有影片中那麼光彩亮麗，有的只是一般園遊會般的鐵架攤子。不過今天倒是很高興地吃到了德國香腸還有Glühwein。攤子並沒有很多，有兩攤賣酒（一攤是葡萄酒，一攤是啤酒。我對啤酒興趣不大，但是也沒敢把下星期的食費拿來買葡萄酒），一攤賣香腸（若非為了保鮮問題，我可能會買包冷凍的回去給家人吃），一攤賣香料餅、薑餅、德國裸麥麵包還是什麼的（加全麥的麵包一顆看起來很正常，拿起來重得像拿同體積的水球一樣），還有一大攤在賣德國的紙上遊戲，有趣歸有趣，但我不想花這個錢。其他攤販就沒什麼特別的了。（或者說和德國耶誕市集沒什麼關係）
如果能夠到德國去逛一次耶誕市集，想必很棒。不過，算了，錢難賺；要玩還有很多玩法。至少學生時代不會考慮，或許長大了可以帶全家人一起去吧？
當我沒說。（茶）
http://www.cdkwv.org.tw/Weihnachtsmarkt_Fotos_chinese.htm
↑一些德國耶誕市集的照片
↓這兩天的活動網頁
http://www.cdkwv.org.tw/Aktuelles_chinese1.htm
--
突然想到，老師也介紹到了Adventskalender，中譯據老師說叫作「聖臨曆」（不過我聽過很多別的譯法），是十二月1號到24號的趣味日曆，給小孩子玩的──板子本身就是一張圖片，上面隱隱含著24個小窗格（窗格上有寫日期數字，但遠看是看不出來的），二十四個日期也不是規矩地一個個排過去，而是隨意亂排。孩子拿到Adventskalender後，從十二月起每天都找到當天的窗格，打開它，裡面會藏著一小塊巧克力或是糖果。等到二十四個窗格都打開後，聖誕節也就來了。
老師還帶了三個她從在臺灣開餐廳的德國人那買來的Adventskalender讓大家傳下去，每個人開一扇窗吃裡面的小巧克力。
為什麼我要說這個？其實不是要介紹國外的文化還是什麼的，而是這讓我想起國小時看的《依麗莎白的秘密》。這整個故事就是由一個神秘的Adventskalender串起來的（我好像沒寫過這本書的介紹，不過搞不好有提過）。
當下心中有個衝動，想回家拿書來重看一次。
唔，改天來寫這本書吧。想當初是因為喜歡喬斯坦‧賈德的書才會看到這本書的，雖然因為年紀太小，讀完後興趣缺缺。直到國中才回憶起這本書似乎不錯，於是又重讀了一次。
現在想起來了，書中好像翻作「降臨曆」。
全站熱搜
留言列表
